-
1 Подожди!
-
2 подожди
General subject: hold hard -
3 подожди (одну) минутку
General subject: wait a minuteУниверсальный русско-английский словарь > подожди (одну) минутку
-
4 подожди (одну) минуту
General subject: wait a minuteУниверсальный русско-английский словарь > подожди (одну) минуту
-
5 подожди до конца праздников
General subject: wait till after the holidaysУниверсальный русско-английский словарь > подожди до конца праздников
-
6 подожди за дверью
Makarov: wait on the outside -
7 подожди здесь немного, начальник скоро вернётся
1) General subject: stick around a bit - the boss will soon be back2) Makarov: stick about a bit - the boss will soon be backУниверсальный русско-английский словарь > подожди здесь немного, начальник скоро вернётся
-
8 подожди меня, я скоро освобожусь
General subject: wait for me, I won't take longУниверсальный русско-английский словарь > подожди меня, я скоро освобожусь
-
9 подожди немного
General subject: wait a bit -
10 подожди одну минутку
Makarov: wait a minuteУниверсальный русско-английский словарь > подожди одну минутку
-
11 подожди одну минуту
Makarov: wait a minuteУниверсальный русско-английский словарь > подожди одну минуту
-
12 подожди секунду
General subject: wait one (short for "wait a moment") -
13 подожди!
1) General subject: hold fast ( hard)!2) Colloquial: hold on! -
14 подожди, пока не пойдёт горячая вода
Makarov: wait till the water runs hotУниверсальный русско-английский словарь > подожди, пока не пойдёт горячая вода
-
15 подожди, пока он не возьмётся за дело
General subject: wait till he gets into his strideУниверсальный русско-английский словарь > подожди, пока он не возьмётся за дело
-
16 подожди, пока я не приду
General subject: wait until I comeУниверсальный русско-английский словарь > подожди, пока я не приду
-
17 подожди минутку
General subject: (одну) wait a minute -
18 подожди минуту
General subject: (одну) wait a minute -
19 Подожди немного, Отдохнёшь и ты
vgener. Warte nur, balde Ruhest du auchУниверсальный русско-немецкий словарь > Подожди немного, Отдохнёшь и ты
-
20 подожди минутку!
vgener. warte ein Weilchen!
См. также в других словарях:
Подожди меня (альбом) — ПОДОЖДИ МЕНЯ... CD Иванушки International Дата выпуска 2000 … Википедия
Подожди меня — ПОДОЖДИ МЕНЯ... CD Иванушки International Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр Поп … Википедия
Подожди — Подожди, пожалуй (мультфильм) Подожди пожалуй Тип мультфильма рисованный, цветной, Betacam Режиссёр … Википедия
подожди — подождите, погоди(те), постой(те), смотри(те) (у меня); посмотри, дай срок, смотри у меня, повремени, вот я тебе, один момент, ну, момент, смотрите у меня, посмотрите, помедли, постойте, минуточку, не уходи, минутку, побудь здесь, одну минуту,… … Словарь синонимов
Подожди немного, отдохнешь и ты — Из стихотворения «Из Гете» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы... Подожди немного, Отдохнешь и ты. Это сделанный М. Ю. Лермонтовым перевод… … Словарь крылатых слов и выражений
Подожди, пожалуй (мультфильм) — Подожди пожалуй Тип мультфильма рисованный, цветной, Режиссёр Елизавета Скворцова Автор сценария Елизавета Скворцова … Википедия
Подожди, пожалуй — Подожди пожалуй … Википедия
Подожди пожалуй — Тип мультфильма рисованный, цветной, Режиссёр Елизавета Скворцова Автор сценария Елизавета Скворцова … Википедия
Подожди пожалуй (мультфильм) — Подожди пожалуй Тип мультфильма рисованный, цветной, Режиссёр Елизавета Скворцова Автор сценария Елизавета Скворцова … Википедия
подожди — ПОДОЖДИ, подождите, минуту, минутку, минуточку, постой, постойте, секунду, секундочку, устар. помедли, устар. помедлите … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подожди (те) — ПОДОЖДАТЬ, ду, дёшь; ал, ала, ало; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова